Nouvel An Japonais

Aller à la navigation Aller à la recherche
Pour d'autres traditions de célébration du nouvel an lunaire, voir le Nouvel An lunaire (la désambiguïsation).
Nouvel An Japonais (Oshogatsu)
le kadomatsu est une décoration traditionnelle pour les vacances de nouvel an.
Nom officiel Shōgatsu (正月) ou Oshogatsu
Aussi appelé nouvel An
Observé par Japonais
Type Culturel
Importance Fête la nouvelle année
Les observances Vacances
Commence 31 décembre / 1er janvier
Prend fin 4 janvier
Rendez-vous amoureux 1er janvier
La prochaine fois 1er janvier 2019
La fréquence annuel
Relatif à Nouvel an, Nouvel an chinois, Nouvel an coréen, Nouvel an vietnamien, Nouvel an mongol, Nouvel an tibétain

Le nouvel an japonais (正月 Shōgatsu) est un festival annuel avec ses propres coutumes. Depuis 1873, le Nouvel An Japonais officiel a été célébré selon le calendrier Grégorien, le 1er janvier de chaque année, le Jour de l'An (元日 Ganjitsu). Cependant, de nombreux événements traditionnels du Nouvel An japonais sont encore célébrés le premier jour de l'année sur le calendrier Tenpō moderne, le dernier calendrier lunisolar officiel utilisé jusqu'en 1872 au Japon.

Histoire

Avant la période Meiji, la date du Nouvel An japonais était basée sur les versions japonaises du calendrier lunisolaire (le dernier étant le calendrier Tenpō) et, avant le calendrier Jōkyō, les versions chinoises. Cependant, en 1873, cinq ans après la restauration de Meiji, le Japon a adopté le calendrier grégorien et le premier janvier est devenu le jour du Nouvel An officiel et culturel au Japon.

Cuisine traditionnelle

Osechi-ryōri, plats typiques du nouvel an
zōni, une soupe au mochi et poisson grillé

Les Japonais mangent une sélection de plats pendant la célébration du Nouvel An appelée osechi-ryōri (料理 節 料理 ou お 節 料理), généralement raccourci à osechi Beaucoup de ces plats sont sucrés, aigres ou séchés, de sorte qu'ils peuvent se conserver sans réfrigération - les traditions culinaires datent du temps avant que les ménages aient des réfrigérateurs, alors que la plupart des magasins fermaient pendant les vacances. Il y a beaucoup de variations de osechiet certains aliments consommés dans une région ne sont pas consommés dans d'autres endroits (ou sont considérés comme peu favorables ou même interdits) le jour du Nouvel An. Un autre plat populaire est ozōni (お雑煮), une soupe avec mochi Gâteau de riz et autres ingrédients qui diffèrent selon les régions du Japon. Aujourd'hui, on mange souvent des sashimis et des sushis, ainsi que des aliments non japonais. Pour laisser reposer l'estomac surmené, soupe de riz aux sept herbes (七草粥 nanakusa-gayu) est préparé le septième jour de janvier, un jour dit jinjitsu (人日).

Mochi

Un ornement traditionnel kagami mochi

Une autre coutume est de créer et de manger des gâteaux de riz ( mochi). Riz gluant bouilli (餅米 mochigome) est mis dans un conteneur en bois usu () et tapoté avec de l'eau par une personne tandis qu'une autre personne le frappe avec un gros maillet en bois. En brassant le riz, il forme une boulette blanche collante. Ceci est fait avant le jour de l'an et mangé au début de janvier.

Mochi est faite dans une décoration du Nouvel An appelée kagami mochi (鏡餅), formé de deux gâteaux de mochi avec une mandarine ( daidai) placé sur le dessus. Le nom daidai est censé être de bon augure car cela signifie "plusieurs générations".

Cloche sonne

Fichier: Joyanokane-groupringsbell-tokyoarea-jan1-2008.ogvPlay media
(vidéo) Un groupe sonne une cloche de temple locale peu après minuit du nouvel an (2008)

À minuit le 31 décembre, les temples bouddhistes du Japon sonnent au total 108 fois (除 夜 の 鐘 joyanokane) pour symboliser les 108 péchés humains dans la croyance bouddhiste, et pour se débarrasser des 108 désirs mondains concernant le sens et le sentiment dans chaque citoyen japonais. Une attraction majeure est la cloche Watched Night, à Tokyo. Les Japonais croient que la sonnerie des cloches peut débarrasser leurs péchés au cours de l'année précédente. La cloche sonne 107 fois le 31 et minuit passé. Il est également très commun de manger des nouilles de sarrasin appelées toshikoshi soba à la veille du Nouvel An.

Cartes postales

nengajō, cartes de nouvel an au Japon

La fin de décembre et le début de janvier sont les périodes les plus chargées pour les bureaux de poste japonais. Les Japonais ont l'habitude d'envoyer des cartes postales du Nouvel An (年賀状 nengajō) à leurs amis et parents, semblable à la coutume occidentale d'envoyer des cartes de Noël. Leur but original était de donner à vos amis et parents lointains des nouvelles de vous et de votre famille immédiate. En d'autres termes, cette coutume existait pour que les gens disent aux autres qu'ils ne rencontraient pas souvent qu'ils étaient en vie et en bonne santé.

Les Japonais envoient ces cartes postales pour qu'elles arrivent le 1er janvier. Le bureau de poste garantit la livraison des cartes postales le 1er janvier si elles sont postées dans un délai de la mi-décembre à la fin du mois et sont marquées du mot nengajō. Pour livrer ces cartes à temps, le bureau de poste embauche habituellement des étudiants à temps partiel pour aider à livrer les lettres.

Il est d'usage de ne pas envoyer ces cartes postales quand on a eu un décès dans la famille au cours de l'année. Dans ce cas, un membre de la famille envoie une simple carte postale appelée mochū hagaki (喪中葉書, cartes postales de deuil) pour informer les amis et la famille, ils ne devraient pas envoyer les cartes du Nouvel An, par respect pour le défunt.

Les gens obtiennent leur nengajō de nombreuses sources. Les papetiers vendent des cartes préimprimées. La plupart d'entre eux ont le signe du zodiaque chinois du Nouvel An comme leur conception, ou les salutations conventionnelles, ou les deux.Le zodiaque chinois a un cycle de 12 ans. Chaque année est représentée par un animal. Les animaux sont, dans l'ordre: Rat, Boeuf, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien et Cochon. 2008 était l'année du Rat, 2009 Ox, 2010 Tiger, 2011 Rabbit, 2012 Dragon, et 2013 était l'année du Serpent. Des personnages célèbres comme Snoopy (2006) et d'autres personnages de dessins animés comme Mickey et Minnie Mouse (2008) ont été particulièrement populaires durant leurs années de gloire.

L'adressage est généralement fait à la main, et est l'occasion de démontrer son écriture (voir shodō). Les cartes postales peuvent avoir des espaces pour que l'expéditeur écrive un message personnel. Des cartes vierges sont disponibles pour que les utilisateurs puissent écrire ou dessiner eux-mêmes. Des timbres en caoutchouc avec des messages conventionnels et avec l'animal annuel sont en vente dans les grands magasins et autres magasins, et beaucoup de gens achètent des brosses d'encre pour les salutations personnelles. Les appareils d'impression spéciaux sont populaires, en particulier chez les personnes qui pratiquent l'artisanat. Le logiciel permet également aux artistes de créer leurs propres conceptions et de les imprimer à l'aide de l'imprimante couleur de leur ordinateur. Parce qu'une personne grégaire peut avoir des centaines de personnes à écrire, les imprimeries offrent une grande variété de cartes postales avec des messages courts afin que l'expéditeur n'ait qu'à écrire des adresses. Même avec la popularité croissante du courrier électronique, le nengajō reste très populaire au Japon, même si la jeune génération n'envoie pratiquement aucune carte, préférant échanger des vœux numériques avec son téléphone portable. Ces dernières années, cette préférence de salutation numérique est progressivement acceptée dans la société.

Les salutations conventionnelles incluent:

  • kotoshi mo yoroshiku o-negai-shimasu (今年もよろしくお願いします) (J'espère encore pour votre faveur dans l'année à venir)
  • (shinnen) akemashite o-medetō-gozaimasu ((新年)あけましておめでとうございます) (Le bonheur à l'aube [du Nouvel An])
  • kinginn shinnen (謹賀新年) (Bonne année)
  • gashō (賀正) (pour célébrer janvier)
  • shoshun / hatsuharu (初春) (littéralement "au début du printemps", dans le calendrier lunaire traditionnel une année commence au début du printemps)
  • geishun (迎春) (pour accueillir le printemps)

Otoshidama

Pochette pour donner de l'argent appelé otoshidama-bukuro (お年玉袋).
Sac Poti en origami (折り紙).

Le jour du Nouvel An, les Japonais ont l'habitude de donner de l'argent aux enfants, connus sous le nom de otoshidama. Il est distribué dans de petites enveloppes décorées appelées pochibukuro, similaire à Shūgi-bukuro ou hóngbāo chinois et au sorcier écossais. À l'époque d'Edo, de grands magasins et de riches familles distribuaient un petit sac de mochi et une mandarine pour répandre le bonheur tout autour. Le montant d'argent donné dépend de l'âge de l'enfant, mais est généralement le même s'il y a plus d'un enfant afin que personne ne se sente lésé. Il n'est pas rare que des montants supérieurs à 5 000 yens (47,16 dollars EU) soient donnés.

Poésie

Les traditions du Nouvel An font également partie de la poésie japonaise, y compris le haïku (poèmes avec 17 syllabes, en trois lignes de cinq, sept et cinq) et le renga (poésie liée). Toutes les traditions ci-dessus seraient appropriées pour inclure dans le haïku kigo (mots de saison). Il y a aussi des haïkus qui célèbrent beaucoup des «premiers» de la nouvelle année, tels que le «premier soleil» (hatsuhi) ou "premier lever de soleil", "premier rire" (waraizome-Le début de la nouvelle année avec un sourire est considéré comme un bon signe) et le premier rêve (hatsuyume). Puisque le Nouvel An traditionnel a été plus tard dans l'année que la date actuelle, beaucoup d'entre eux mentionnent le début du printemps.

Avec la carte postale du Nouvel An, le haïku pourrait mentionner «première lettre» (hatsudayoriC'est-à-dire le premier échange de lettres), "première calligraphie" (kakizome), et "premier pinceau" (hajime).

Jeux

Grand cerf-volant exposé dans la nouvelle année au Japon

Il était également d'usage de jouer à plusieurs jeux du Nouvel An. Ceux-ci inclus hanetsuki, takoage (cerf-volant), koma (Haut), Sugoroku, fukuwarai (dans le cas où une personne les yeux bandés place des parties de papier sur un visage, comme des yeux, des sourcils, un nez et une bouche, sur un visage de papier), et Karuta.

Divertissement

Il y a beaucoup de spectacles créés comme divertissement de fin d'année et de début d'année, certains étant une édition spéciale des spectacles réguliers. Pendant de nombreuses décennies, il a été coutume de regarder la série télévisée Kōhaku Uta Gassen diffusé sur NHK le soir du Nouvel An. Le spectacle met en vedette deux équipes, rouges et blanches, d'artistes musicaux populaires en compétition.

sport

La finale de l'Emperor's Cup, le tournoi d'élimination du football de l'association nationale au Japon, a lieu le jour du Nouvel An, généralement au stade olympique de Tokyo, mais peut être déplacé si le stade est en cours de rénovation. La finale a eu lieu le jour du Nouvel An depuis 1969 et est généralement diffusée sur NHK.

Neuvième de Beethoven

La neuvième symphonie de Beethoven, accompagnée de choeurs, est traditionnellement interprétée dans tout le Japon pendant la saison du Nouvel An. En décembre 2009, par exemple, il y a eu 55 représentations de la symphonie par divers grands orchestres et chœurs au Japon.[1]

La neuvième a été introduite au Japon par des prisonniers de guerre allemands détenus au Japon pendant la Première Guerre mondiale. Les orchestres japonais, notamment le NHK Symphony Orchestra, ont commencé à jouer la symphonie en 1925. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le , y compris le réveillon du Nouvel An, pour encourager l'allégeance au nationalisme japonais.Après la guerre, les orchestres et les choeurs, qui ont connu des temps difficiles durant la reconstruction du Japon, ont favorisé les performances de la pièce autour du Nouvel An en raison de la popularité de la musique auprès du public. Dans les années 1960, les représentations de la symphonie au Nouvel An se sont répandues, y compris la participation des chœurs et des orchestres locaux, et ont établi la tradition qui continue à ce jour.[2]

Petite nouvelle année

Il y a aussi un festival associé de Little New Year (小正月 koshōgatsu), célébrant traditionnellement la première pleine lune de la nouvelle année, le 15e jour du premier mois lunaire (environ la mi-février). Ceci est maintenant parfois célébré le 15 janvier, à divers égards. Les principaux événements de Koshōgatsu sont les rites et les pratiques priant pour une récolte abondante; gruau de riz avec des haricots adzuki (小豆粥 azukigayu) est traditionnellement consommé le matin et participe à la cérémonie de divination du riz grillé. De plus, les décorations du Nouvel An sont enlevées vers cette date, et certains temples organisent des événements, comme à Tōrin-in.

Cela correspond au Festival des Lanternes Chinoises.

Voir également

Wikimedia Commons a des médias en rapport avec Célébrations du Nouvel An au Japon.
  • Ōmisoka, la fête du Nouvel An au Japon
  • Liste des biens culturels immatériels importants
  • Coutumes et étiquette du Japon
  • Festivals japonais
  • Calendrier japonais
  • cuisine japonaise
  • Nouvel An
  • Sake médicinal épicé de Toso
  • Namahage
  • Célébrations du Nouvel An lunaire dans d’autres régions d’Asie:
    • nouvel An chinois (Festival de printemps)
    • Nouvel An coréen (Seollal)
    • Nouvel An mongol (Tsagaan Sar)
    • Nouvel An Tibétain (Losar)
    • Nouvel An vietnamien (Tết)
  • Célébrations du Nouvel An Lunisolaire Asiatiques similaires qui ont lieu en avril:
    • Nouvel An birman (Thingyan)
    • Nouvel An cambodgien (Chaul Chnam Thmey)
    • Lao Nouvel An (Pii Mai)
    • Nouvel An sri-lankais (Aluth Avuruddu)
    • Nouvel An Thaï (Songkran)

Les références

  1. ^ Brasor, Philip, "le Japon fait le neuvième numéro de Beethoven pour les vacances", Japan Times, 24 décembre 2010, p. 20, récupéré le 24 décembre 2010; Uranaka, Taiga, "Concert de Beethoven pour fêter la sortie de guerre des étudiants", Japan Times, 1er décembre 1999, consulté le 24 décembre 2010.
  2. ^ Brasor, Philip, "le Japon fait le neuvième No.1 de Beethoven pour les vacances", Japan Times, 24 décembre 2010, p. 20, récupéré le 24 décembre 2010.
  • v
  • t
  • e
Jours fériés au Japon
  • Jour de l'An (Nouvel An Japonais)
  • L'anniversaire
  • Journée nationale de la Fondation
  • Vernal Equinox Day
  • Shōwa Day
  • Jour commémoratif de la constitution
  • Journée de la verdure
  • La journée des enfants
  • (Jour commémoratif d'Okinawa)
  • Journée marine
  • Journée de la montagne
  • Respect du jour âgé
  • Journée de l'équinoxe automnal
  • Journée Santé et Sport
  • Journée de la culture
  • Journée de l'action de grâces
  • L'anniversaire de l'empereur
Récupérée de «https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_New_Year&oldid=848466372»
4.7
5
11
4
3
3
3
2
1
1
1