Dîner


Également trouvé dans: Thesaurus, acronymes, idiomes, encyclopédie, Wikipedia.

Dîner

(dîner')
n.

1. (utilisé avec un verbe pl.) Le peuple Navajo.

2. La langue Navajo.


[Navajo, les gens.]


dîner

(vacarme)

v. diner, diner, diner

v.intr.

Dîner.

v.tr.

Dîner divertir à dîner: dîner et dîner les sénateurs en visite.


[Anglais moyen dinen, du vieux français diner, disner, du latin vulgaire * disiūnāre, du * disiēiūnāre: latin dis, dis + Latin iēiūnium, vite.]

dîner

(daɪn)
vb

1. (intr) manger le diner

2. (intr; souvent foll par, sur, ou sur) pour faire son repas (de): les invités ont dîné sur du rosbif.

3. (tr) informel divertir pour dîner (en particulier dans l'expression vin et dîner)

[C13: du vieux français disner, contracté du latin vulgaire disjējūnāre (non testé) pour cesser le jeûne, de dis pas + tard latin jējūnāre jeûner; voir jejune]

dîner

(daɪn)

v. dîner, dîner,
n. v.i.

1. manger le repas principal de la journée; dîner.

2. pour manger n'importe quel repas.

Vermont.

3. divertir à ou fournir avec le dîner.

4. Dînez, pour manger un repas, esp. dîner, loin de la maison.

n.
[1250-1300; Anglais moyen di (s)ner* disjējūnāre rompre son jeûne = Latin dis dis1 + Latin tardif jējūnāre à jeûner; voir jejune]

dîner


Participe passé: dined
Gerund: salle à manger
Impératif
dîner
dîner
Présent
Je dîne
vous dînez
il / elle dîne
nous dînons
vous dînez
ils dînent
Prétérit
j'ai diné
vous avez dîné
il / elle a dîné
nous avons dîné
tu as dîné
ils ont dîné
Present continue
Je dîne
vous dînez
il / elle dîne
nous dînons
vous dînez
ils dînent
Passé composé
J'ai dîné
tu as dîné
il / elle a diné
nous avons dîné
tu as dîné
ils ont dîné
Passé continu
Je dînais
tu dînais
il / elle dînait
nous dînions
tu dînais
ils dînaient
Plus-que-parfait
J'avais diné
tu as dîné
il / elle avait diné
nous avions dîné
tu as dîné
ils avaient dîné
Avenir
Je vais dîner
vous dînerez
il / elle dîne
nous allons dîner
vous dînerez
ils vont dîner
Futur parfait
J'aurai dîné
vous aurez dîné
il / elle aura dîné
nous aurons dîné
vous aurez dîné
ils auront dîné
Future Continuous
Je vais dîner
vous dînerez
il / elle va manger
nous allons manger
vous dînerez
ils vont manger
Présent Parfait Continu
J'ai dîné
vous avez dîné
il / elle a dîné
nous avons dîné
vous avez dîné
ils ont dîné
Future Perfect Continuous
J'aurai dîné
vous aurez dîné
il / elle aura dîné
nous aurons dîné
vous aurez dîné
ils auront dîné
Passé Parfait Continu
J'avais dîné
vous aviez dîné
il / elle avait dîné
nous avions dîné
tu avais dîné
ils avaient dîné
Conditionnel
Je dinerais
vous dîniez
il / elle dînerait
nous dînerions
vous dîniez
ils dîneraient
Passé conditionnel
J'aurais diné
tu aurais diné
il / elle aurait dîné
nous aurions dîné
tu aurais dîné
ils auraient dîné

ThésaurusAntonymesMots apparentésSynonymesLégende:

Verbe 1. dîner - souper; manger le dîner; "Nous dînons souvent avec des amis dans ce restaurant"
manger - manger un repas; prends un repas; "Nous n'avons pas mangé avant 10 heures parce qu'il y avait tellement d'appels téléphoniques"; "Je n'ai pas encore mangé, alors j'accepte volontiers votre invitation"
2. dîner - dîner; hôte pour le dîner; "Je vole et je dîne mes amis"
nourrir, donner - donner de la nourriture à; "Nourrir les enfants affamés en Inde"; "Ne donnez pas cette viande dure à l'enfant"

dîner

dîner sur ou quelque chose mange, mange, se nourrit, se moque, je pourrais manger du caviar et du champagne pour le reste de ma vie.

Traductions

يَتَناوَل طَعامَ العَشاء

jístobědvatvečeřet

étkezik

snæîa

pietautipietauti ne namiepietautojasvagonas restoranasvalgomasis kambarys

pst pusdienaspusdienot

večerať

kositi

akşam yemeği yemek

dîner

[daɪn]
UNE. VI (frm) → cenar
dîner ou off sth → cenar algo

dîner

(dain) verbe
dîner. Nous dînerons à huit heures et demie. eet يتناول طعام العشاء вечерям jantar obědvat, večeřet, Jist speisen spise middag δειπνώcenar lõunastama شام خوردن; ناهار خوردن syödä päivällistä dîner לֶאֱכוֹל भोजन करना večerati étkezik makan malam snæða cenare デ ィ ナ ー を 食 べ る 식사 를 하다 pietauti pusdienot; pst pusdienas makan malam dinerenspise middag jeść obiad دماښام ډوډۍ خوړل, ډوډۍ jantar a cina; un lua masa обедать večerať kositi, večerjati ručati äta middag,dinera เย็น อาหาร เย็น akşam yemeği yemek 吃飯 обідати کھانا نوش ữرنا bữa tối 吃饭
le dîner nom
1. une personne qui dîne. Les convives ont fui le restaurant lorsque le feu a commencé. eter متناول الطعام في المطعم. човек, който обядва / вечеря hôte comensal, obědvající, večeřící der Gast gæst; middagsgæst κπ. που γευματίζει comensal lõunastaja کسی که شام ​​یا نهار می خورد ruokailija dîneur / -euse סוֹעֵד भाजन करने वाला osoba koja Večeřa étkező (ember) Orang yang makan Madur sem Situr að snæðingi commensale 食 事 を す る 人 식사 손님 pietautojas pusdienotājs yang orang makan malam eter, gastmiddagsgjestkonsument ډوډۍ خوړونكى: په رېل كى دډوډۍ خونه comensal persoana soins ia masa обедающий hôte GOST pri obedu GOST u restoranu middagsgäst, -ätare คน ที่ มา รับประทาน อาหาร ใน ร้าน อาหาร lokantada yemek yiyen kişi 用餐 者 той, хто обідає کھانے والا người DU TIEC 就餐者
2. une voiture de restaurant dans un train. eetwa عربة مطعم في سكة حديد вагон ресторант VAGAO-restaurante Jídelní VUZ der Speisewagen spisevogn βαγόνι όπου λειτουργεί εστιατόριο coche-comedor, coche-restaurante restoranvagun واگن رستوران ravintolavaunu wagon restaurant קָרוֹן מִסעָדָה जलपान गृह vagon-restoran étkező (kocsi) gerbong restorasi veitingavagn carrozza ristorante食堂 車 식당차 vagonas restoranas restorānvagons gerabak Makan minium restauratiewagenspisevognwagon Restauracyjny هوتل Vagao-restaurante Vagon restaurant вагон-ресторан jedálny vozeň jedilni voz Vagon restoran restaurangvagn ตู้ เสบียง บน รถไฟ yemek Vagonu (火車 上 的) 餐車 вагон-ресторан ریل گاڑی کا کھانے کا ڈبہ Toa ãn trên tàu hỏa (火车 的) 餐车
3. (américain) un petit restaurant bon marché. dineerder مطعم رخيص ресторант, закусвалня restaurante jídelna, bufet das Speiselokal billigt spisested μικρό φτηνό εστιατόριο restaurante barato'kohvik, väike restoran رستوران کوچک pieni ravintola brasserie מִזלָלָה एक छोटा सस्ता रेस्त्रां manji jeftini restoran olcsó, út menti étterem warung makan murah piccolo ristorante 簡易 食堂 길가 의 식당 valgykla Estuve restoren Kecil Eethuisje, restaurant klein aan de kant van de weg spisested tania Restauracja کوچنی هوتل забегаловка Malá reštaurácia, jedáleň majhna, poceni restavracija Mali restoran [bar] Servering, matställe ร้าน อาหาร เล็ก ๆ ราคา ไม่ แพง Küçük lokanta (美) Plus d'informations sur les prix depuis le site Afficher le plan et la traduction
salle à manger nom
une pièce utilisée principalement pour manger dedans.eetkamer غرفة الطعام трапезария sala de jantar jídelna das Esszimmer spisestue τραπεζαρίαcomedor söögituba اتاق ناهار خوری ruokailutila salle à manger חָדַר אוֹכֵל भोजन कक्ष blagovaonica ebédlő ruang makan borðstofa, matsalur sala da pranzo 食堂 식당 valgomasis kambarys ēdamistaba Bilik makan eetkamerspisestuejadalnia دودی خونه sala de jantar sufragerie столовая jedáleň jedilnica trpezarija matsal, matrique ห้อง อาหาร yemek odası 飯廳 їдальня کھانے کا کمرہ phòng ăn 餐厅
Table à manger nom
une table ronde où les gens s'asseyent pour manger. eettafel طاولة الطعام маса mesa de stůl der jantar Eßtisch spisebord τραπέζι τραπεζαρίας mesa de comedor söögilaud میز ناهار خوری ruokailupöytä Table de salle à manger שוּלחָן אוֹכֵל भोजन मेज stol za večeranje meja makan matarborð tavola 食 卓 식탁 valgomasis Stalas ēdamgalds meja makan eettafelspisebordstół د دودی خورل میز mesa de jantar обеденный стол jedálenský stôl jedilna miza sto za č สำหรับ ทาน ทาน em ek ek
dîner sur
avoir pour le dîner. Ils ont dîné de homard et de champagne. eet يتناول طعاما ما على الوجبه имам за обяд / вечеря jantar mit K jídlu / obědu / večeři etwas speisen få til middag γευματίζω με venu lõunaks sööma خوردن syödä päivälliseksi dîner de לִסעוֹד खाना IMATI goste na večeri eszik vmit menyantap Borda, snæða cenare un di de baseデ ィ ナ ー で ~ を 食 べ る (~ 을) 식사 로 먹다 valgyti pietums EST pusdienās makan als maal gebruiken spise til middag mieć na obiad خورل jantar un Manca есть на обед mat na obed, mat na večeru imeti za kosilo / večerjo IMATI za ručak Fa ( ha) jusqu'à ce que middag m อาหาร ประเภท หรือ จำพวก akşam yemeğinde ... yemek (在 進餐 時) 吃 .... пообідати (чимось) کھانے میں کوئی خاص چیز لینا ăn (在 进餐 时) 吃 ....
dîner à l'extérieur
dîner quelque part ailleurs que chez soi par exemple dans un restaurant ou chez des amis etc. uiteet يتناول طعام الغداء أو العشاء خارج بيته ям навън jantar fora jimo mimo domov auswärts essen gehen spise ude; spise på restaurant de τρώω έξω cenar fuera Väljas Lounat sööma بیرون از خانه غذا خوردن syödä ulkona en ville dîner / DEHORS לֶאֱכוֹל בָּחוּץ घर से बाहर भोजन करना večerati van kuće Hazon kívül vacsorázik,ebédel makan di luar Borda úti cenare fuori 外 で 食 事 を す る 외식 하다 pietauti ne namie EST pusdienas RMPU majas makan luar uit eten gaan spise ute, Ga i middagsselskap jeść poza domem بازار ته غذا خورل forums jantar un Manca în oraş обедать не дома jest mimo domu kositi zunaj jesti napolju äta middag ute, vara bortbjuden på middag ทาน อาหาร ที่ ร้านร้าน
4.6
5
10
4
4
3
1
2
2
1
0